Reply from LavnovSep 11, 2026
Bonjour M. Dahmane,
Nous sommes désolés de constater que, malgré les nombreuses solutions proposées et les échanges que nous avons eus pendant plusieurs semaines, vous restez insatisfait de votre expérience.
Nous souhaitons néanmoins apporter quelques précisions importantes afin que les lecteurs disposent également du contexte complet.
Tout d’abord, les LAVNOV M95 proposent deux types de traduction différents. La traduction en ligne prend en charge plus de 100 langues, tandis que la traduction hors ligne est limitée à 10 langues spécifiques. Nous n’avons jamais eu l’intention d’indiquer que les 144 langues étaient toutes disponibles hors ligne.
Concernant les fonctionnalités de l’application, nous avons également expliqué au cours de nos échanges que certaines fonctions additionnelles, notamment celles liées aux appels audio/vidéo selon l’application utilisée, sont distinctes des fonctions principales de traduction incluses avec les écouteurs.
Lorsque vous nous avez signalé des problèmes avec l’application, nous n’avons pas ignoré votre demande. Au contraire, nous avons répondu à vos nombreux messages, effectué plusieurs vérifications, demandé des informations techniques et essayé différentes solutions afin de résoudre les difficultés rencontrées.
Nous vous avons également proposé une solution alternative avec une nouvelle application et un code d’activation sans frais supplémentaires afin d’essayer de trouver une solution satisfaisante.
Concernant le litige PayPal, il est important de préciser que la procédure et le délai de retour étaient définis dans le cadre du dossier PayPal. Le dossier a finalement été clôturé après que le retour du produit n’a pas été effectué dans le délai prévu. Cette décision n’a pas été prise unilatéralement par LAVNOV.
Après vos nouveaux signalements concernant les applications, nous avons de nouveau proposé d’effectuer un diagnostic. Nous vous avons notamment demandé une courte vidéo montrant le problème de traduction hors ligne afin que notre équipe technique puisse identifier précisément la cause du dysfonctionnement. Vous avez finalement indiqué que vous ne souhaitiez plus fournir de vidéo, effectuer de tests ou poursuivre le diagnostic.
Nous respectons naturellement cette décision, mais sans ces éléments, il nous est malheureusement impossible de déterminer techniquement la cause exacte du problème signalé ou de poursuivre efficacement son dépannage.
Enfin, votre nouvelle demande de remboursement intégral a été formulée alors que la période applicable de retour et de remboursement était déjà dépassée. Pour cette raison, nous ne sommes plus en mesure d’accepter un nouveau retour pour remboursement intégral.
Nous regrettons sincèrement que cette situation ait abouti à une expérience aussi négative. Notre équipe a néanmoins répondu à vos demandes pendant toute la durée du dossier et a essayé à plusieurs reprises de trouver une solution technique ou commerciale.
Nous restons disponibles pour fournir une assistance technique raisonnable si vous souhaitez à nouveau nous permettre d’examiner les problèmes rencontrés.
Cordialement,
L’équipe LAVNOV